Earbuds not connecting? Learn how to factory reset your AirPods quickly to fix common audio glitches, battery drain, and pairing issues.